homeDocuments Translation are an important part of Pondicherry people where we live in a mixed culture.Many of those who wants to go to France or those from France needs to settle here need proper documents.
Money just go out lavishly from the pocket whether we like it or not just for translating these simple documents.Some snatch Rs. 100 to Rs.300 for just filling in your form which comprises only basic details . A little knowledge of understanding what information is required (written in a foreign language) would help you to fill the form yourselves.
Also, knowing how to fill the forms from other language , here French would be useful at hand if we just know the meaning of the sentences in the form.Normally everytime, it is just the name ,address and proofs that is required.And they are repeated in every form with just the title changing for Passport, Visa ,etc...If you have a internet enabled PC at home, then just do the following steps.
Steps Involved
1.Get the form form the French Consulate and make two copies of the same.
2.Using Google Translate which is FREE, type the whole sentences and translate them into English or French or even into Tamil .
Translate a whole document (this requires uploading a .doc or .txt file)
3.Write the translated words on the xerox copy of the form with a pencil.
4.Finally after translating the whole form, fill them as you normally would do in any ordinary application form (again in pencil)
5.Now, just translate the filled in lines into French using Google translate ( link above )wherever necessary.
Note: Names, Address, and other details can be copied from Livert or any other old documents.Thought for first timers, it sounds a little difficult, doing it once you soon become an expert for future documents if any for you or your family numbers just saving lots of money.
Sample Example :
The below is a French application form for authorizing the passport for you children .
Read Also :
Pay your Utility Bills Online
Puducherry History
The below is a French application form for authorizing the passport for you children .
Read Also :
Pay your Utility Bills Online
Puducherry History
Home
